Carson Workshop - How to build a Web App portuguese translation...

Para que anda acompanhando o meu Twitter viu que finalizei a primeira versão da tradução do Carson Workshop - Como criar uma aplicação Web.
O workshop é voltado para aqueles que querem montar sua pequena empresa e começar a desenvolver aplicações Web, muita coisa do que é falado na apresentação tem relação com as leis do Reino Unido, mas tem muita coisa interessante para ser absorvida.
Segue os tópicos abordados no workshop:

• Como diminuir custos


• Montando sua equipe


• O desenvolvedor


• O designer


• Assuntos legais


• E-Commerce


• Como escolher as melhores ferramentas


• Gerenciando o tempo e os prazos


• Escolhendo o nome para sua aplicação


• Copywriting


• Marketing


• DropSend


• Seu Website


• Suporte técnico


• Escalabilidade


• Coisas que foram aprendidas


• Viabilidade financeira


• Preço


• Hardware


• Orçamento

Vou solicitar uma revisão da minha tradução, então colocarei disponível a tradução aqui no blog.
Eu diminui minhas postagem aqui no blog, pois estou bem ocupado estudando e trabalhando... E a diversão?? Esquece esse assunto senão a mulher fica brava =) (Love you honey)
E aguardem que ainda hoje tem meus primeiros passos na cofiguração de um servidor Rails lá no DreamHost.
Abraços.


Domo Arigato Gosaimasu.